{"id":475,"date":"2016-06-04T15:58:09","date_gmt":"2016-06-04T14:58:09","guid":{"rendered":"http:\/\/bozon2x.be\/blog\/?p=475"},"modified":"2016-06-04T16:52:23","modified_gmt":"2016-06-04T15:52:23","slug":"la-tortue-maquette","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/la-tortue-maquette\/","title":{"rendered":"La tortue maquette"},"content":{"rendered":"

Jules Destr\u00e9e\u00a0: \u2014 Sire, il n\u2019y a pas de Belges.<\/strong><\/p>\n

Le roi des Belges\u00a0: \u2014 \u00c7a commence bien\u00a0!<\/strong><\/p>\n

Chers lecteurs, vous avez \u00e9t\u00e9 assez nombreux \u00e0 (beaucoup) appr\u00e9cier ma modeste analyse de Humpty Dumpty, ce personnage de comptine anglaise, connu de bien plus de gens que je ne l\u2019imaginais.<\/p>\n

L\u2019encre ayant d\u00e9j\u00e0 abondamment coul\u00e9 \u00e0 son sujet, je peux vous aiguiller (si vous d\u00e9sirez en savoir davantage et bien mieux) vers l\u2019ouvrage Logique du sens<\/em> de Gilles Deleuze.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, je m\u2019en retourne picorer du c\u00f4t\u00e9 du Wonderland et je vais tenter de vous parler de \u00ab\u00a0la tortue \u00e0 la t\u00eate de veau\u00a0\u00bb (the mock turtle).<\/p>\n

Pour commencer, on peut trouver ce personnage bien intr\u00e9pide de se d\u00e9finir et de se singulariser pr\u00e9cis\u00e9ment par sa t\u00eate, dans un monde o\u00f9 la reine de c\u0153ur d\u00e9capite tout le monde.<\/p>\n

Bien s\u00fbr, mock turtle<\/em>, ce succ\u00e9dan\u00e9 de soupe anglaise, a \u00e9t\u00e9 traduit en fran\u00e7ais de bien des fa\u00e7ons\u00a0: tortue fantaisie\u00a0; simili-tortue\u00a0; fausse tortue (et c\u00e6tera). Mais je trouve que \u00ab\u00a0tortue \u00e0 la t\u00eate de veau\u00a0\u00bb nous parle bien plus directement.<\/p>\n

En Belgique, la t\u00eate de veau en tortue<\/em> (vitulum turtur caput in)\u00a0se compose d’une sauce initialement con\u00e7ue pour accompagner la tortue (mais qui actuellement se sert avec la t\u00eate de veau), faite de tomates, de vin de Mad\u00e8re, d\u2019infusion d’herbes aromatiques, d’essence de truffe et d’un peu de piment de Cayenne.<\/p>\n

La t\u00eate de veau en tortue<\/em> peut aussi se consommer froide sous forme de tranches de charcuterie.<\/p>\n

Du coup, nous ne sommes pas tellement d\u00e9pays\u00e9s par cette cr\u00e9ature, elle \u00e9veille en nous une image famili\u00e8re<\/em>, un rapport avec quelque chose que nous connaissons.<\/p>\n

Les probl\u00e8mes de traduction en fran\u00e7ais de l\u2019\u0153uvre de Lewis Carroll proviennent, la plupart du temps, du fait que les francophones ne poss\u00e8dent pas les r\u00e9f\u00e9rences anglaises qui y sont parodi\u00e9es. F\u00e9licitons-nous d\u2019avoir, pour une fois, une indication claire sur la mani\u00e8re dont Carroll a invent\u00e9 certains de ses protagonistes.<\/p>\n

Penchons-nous maintenant sur cette bien \u00e9trange tortue<\/em>.<\/p>\n

Elle pleure, nous pr\u00e9cise-t-on. Quoi de plus normal\u00a0? Ne dit-on pas \u00ab\u00a0pleurer comme un veau que l\u2019on emm\u00e8ne \u00e0 l\u2019abattoir\u00a0\u00bb\u00a0?<\/p>\n

Pour Carroll c\u2019est encore plus pr\u00e9cis, puisqu\u2019il s\u2019inspire d\u2019une caract\u00e9ristique des tortues\u00a0:\u00a0chez la tortue marine, lors de la ponte, apparaissent des larmes. On dirait que la tortue pleure. Il n \u2018en est rien. En fait, il s\u2019agit d\u2019une s\u00e9cr\u00e9tion du sel qui s\u2019est accumul\u00e9 dans le corps de la tortue.<\/p>\n

De m\u00eame, voir des papillons batifoler autour de la t\u00eate des tortues terrestres pour butiner leurs larmes est une sc\u00e8ne courante dans l\u2019Ouest de l\u2019Amazonie. Les papillons sont attir\u00e9s par les larmes des tortues car celles-ci contiennent du sodium. Ce min\u00e9ral est n\u00e9cessaire \u00e0 leur d\u00e9veloppement.<\/p>\n

Voil\u00e0 pour le chapitre des pleurs et des lamentations.<\/p>\n

Maintenant que pleure-t-il ce reptile \u00e0 t\u00eate de veau\u00a0?<\/p>\n

Sa jeunesse\u00a0: \u00ab\u00a0avant j\u2019\u00e9tais une vraie tortue\u00a0\u00bb\u00a0? Oui, certes, mais pas seulement. Elle pleure aussi son inexorable destin. Coinc\u00e9e entre son pass\u00e9 et son horrible devenir (\u00eatre cuisin\u00e9e en soupe \u00e0 la tortue), cette cr\u00e9ature para\u00eet fig\u00e9e dans un \u00e9ternel pr\u00e9sent nostalgique. Elle traduit l\u2019angoisse de l\u2019\u00eatre perdu dans un univers dont aucun principe n\u2019est plus certain.<\/p>\n

La \u00ab\u00a0tortue \u00e0 la t\u00eate de veau\u00a0\u00bb n\u2019est cependant pas introvertie et elle chante, en sanglotant, son exceptionnelle long\u00e9vit\u00e9. Que n\u2019a-t-elle appris\u00a0? Elle \u00e9num\u00e8re les interminables cours qu\u2019elle a suivis. Elle est surqualifi\u00e9e\u00a0! M\u00eame si les mati\u00e8res fantaisistes qu\u2019on lui a enseign\u00e9es n\u2019\u00e9veillent aucun \u00e9cho en nous. Et m\u00eame si lesdits cours devenaient de plus en plus courts (ainsi que sont per\u00e7ues les ann\u00e9es terrestres par les \u00eatres \u00e2g\u00e9s). Elle n\u2019est certainement pas la premi\u00e8re venue.<\/p>\n

Ce que nous aimons chez cette tortue<\/em> c\u2019est son bouleversement profond. Elle veut nous renvoyer aux limbes de l\u2019enfance\u00a0: \u00e9poque o\u00f9 nous \u00e9tions nous-m\u00eames lents et mutants. Qui, parmi nous n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 humili\u00e9 par la nudit\u00e9 de l\u2019adolescence, par la perte de notre carapace magique\u00a0? Humpty Dumpty domptait le sens avant sa chute, notre tortue<\/em> manie le devenir d\u00e9confi\u00e9<\/em> au profit d\u2019un monstrueux objectif culinaire. La soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 l\u2019instar de Chronos, mange ses propres enfants pour leur procurer un sentiment d\u2019ataraxie.<\/p>\n

Il \u00e9mane cependant de cette cr\u00e9ature une \u00e9trange fascination pour son destin \u00e0 la fois futur et originel. En effet, ne la surprend-t-on pas en train de chanter\u00a0:<\/p>\n

Soupe du soir,<\/p>\n

Belle soupe.<\/p>\n

On pourrait en d\u00e9duire que notre tortue \u00e0 t\u00eate de veau \u00e9prouve un t\u00e6dium vitae s\u00e9v\u00e8re.<\/p>\n

Enfin rappelons bri\u00e8vement ici que le destin<\/em> des vieilles tortues a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9 avec talent dans La Pi\u00e8ce d\u2019or<\/em> d\u2019Arthur Luttu (in Coucous de<\/em> th\u00e9\u00e2tre<\/em> \u00e9d. Des Penchants du Roseau[1]<\/a>) o\u00f9 appara\u00eet, en sus, un griffon pr\u00e9nomm\u00e9 Georges.<\/p>\n

Voil\u00e0 pour la \u00ab\u00a0tortue \u00e0 la t\u00eate de veau\u00a0\u00bb\u2026 Eh bien, nous voici de plus en plus savants (merci qui\u00a0?).<\/p>\n

Je terminerai cette folie de juin avec Les Tortues,<\/em> cette chanson de Rapha\u00ebl Mezrahi en 1999\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les tortues \u00e7a marche comme \u00e7a
\nLes l\u00e9zards \u00e7a marche comme \u00e7a
\nLes dindons \u00e7a marche comme \u00e7a
\nEt toi tu te rappelles
\nQuand on allait chez Tata
\nElle nous faisait, oh la la,
\nLa d\u00e9marche avec les doigts
\nDe toutes ces b\u00eates-l\u00e0.\u00a0\u00bb<\/p>\n

That\u2019s all folks.<\/p>\n

\"JANUS\"<\/a>
Cliquez sur l’image pour l’agrandir<\/figcaption><\/figure>\n

[1]<\/a> On peut emprunter ce livre \u00e0 la Biblioth\u00e8que des Chiroux (Li\u00e8ge – Belgique) Coucous de th\u00e9\u00e2tre, Editions les penchants du roseau, Section 840 \u2013 2, 2101- 00478100 \u2013 x<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jules Destr\u00e9e\u00a0: \u2014 Sire, il n\u2019y a pas de Belges. Le roi des Belges\u00a0: \u2014 \u00c7a commence bien\u00a0! Chers lecteurs,<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":478,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[256,148,258,137,257,236,76],"class_list":["post-475","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-folie-des-glandeurs","tag-alice-aux-pays-des-merveilles","tag-georgie-de-saint-maur","tag-gilles-deleuze","tag-humpty-dumpty","tag-imaginaire","tag-lewis-carroll","tag-litterature"],"yoast_head":"\nLa tortue maquette<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jules Destr\u00e9e\u00a0: \u2014 Sire, il n\u2019y a pas de Belges. Le roi des Belges\u00a0: \u2014 \u00c7a commence bien\u00a0! Chers lecteurs, vous avez \u00e9t\u00e9 assez nombreux \u00e0 (beaucoup)\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/la-tortue-maquette\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La tortue maquette\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jules Destr\u00e9e\u00a0: \u2014 Sire, il n\u2019y a pas de Belges. Le roi des Belges\u00a0: \u2014 \u00c7a commence bien\u00a0! Chers lecteurs, vous avez \u00e9t\u00e9 assez nombreux \u00e0 (beaucoup)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/la-tortue-maquette\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BOZON2X EDITIONS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Bozon2x-%c3%a9ditions\/1507815722823608?ref=hl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-04T14:58:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-06-04T15:52:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/bozon2x.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/folie-juin.jpg?fit=491%2C272&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"491\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"272\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Georgie de Saint-Maur\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Bozon2xBozon\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Bozon2xBozon\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Georgie de Saint-Maur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/la-tortue-maquette\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/la-tortue-maquette\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Georgie de Saint-Maur\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6ce0c4e793b8cc57af61932ec9e4155c\"},\"headline\":\"La tortue maquette\",\"datePublished\":\"2016-06-04T14:58:09+00:00\",\"dateModified\":\"2016-06-04T15:52:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/la-tortue-maquette\\\/\"},\"wordCount\":1002,\"commentCount\":8,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/la-tortue-maquette\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/06\\\/folie-juin.jpg?fit=491%2C272&ssl=1\",\"keywords\":[\"Alice aux pays des merveilles\",\"Georgie de Saint-Maur\",\"Gilles Deleuze\",\"Humpty Dumpty\",\"imaginaire\",\"Lewis Carroll\",\"litt\u00e9rature\"],\"articleSection\":[\"La folie des glandeurs\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/la-tortue-maquette\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/la-tortue-maquette\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/la-tortue-maquette\\\/\",\"name\":\"La tortue maquette\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/la-tortue-maquette\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/la-tortue-maquette\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/06\\\/folie-juin.jpg?fit=491%2C272&ssl=1\",\"datePublished\":\"2016-06-04T14:58:09+00:00\",\"dateModified\":\"2016-06-04T15:52:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6ce0c4e793b8cc57af61932ec9e4155c\"},\"description\":\"Jules Destr\u00e9e\u00a0: \u2014 Sire, il n\u2019y a pas de Belges. Le roi des Belges\u00a0: \u2014 \u00c7a commence bien\u00a0! Chers lecteurs, vous avez \u00e9t\u00e9 assez nombreux \u00e0 (beaucoup)\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/la-tortue-maquette\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/la-tortue-maquette\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/la-tortue-maquette\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/06\\\/folie-juin.jpg?fit=491%2C272&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/06\\\/folie-juin.jpg?fit=491%2C272&ssl=1\",\"width\":491,\"height\":272},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/la-tortue-maquette\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La tortue maquette\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/\",\"name\":\"BOZON2X EDITIONS\",\"description\":\"Acc\u00e9l\u00e9rateur de particules neuronales\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6ce0c4e793b8cc57af61932ec9e4155c\",\"name\":\"Georgie de Saint-Maur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1f4636a57422df836357dc11ab1f6b0d97a91df824ed902a10c0bc5006f63a80?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1f4636a57422df836357dc11ab1f6b0d97a91df824ed902a10c0bc5006f63a80?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1f4636a57422df836357dc11ab1f6b0d97a91df824ed902a10c0bc5006f63a80?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Georgie de Saint-Maur\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/bozon2x.be\\\/blog\\\/author\\\/saintmaur\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La tortue maquette","description":"Jules Destr\u00e9e\u00a0: \u2014 Sire, il n\u2019y a pas de Belges. Le roi des Belges\u00a0: \u2014 \u00c7a commence bien\u00a0! Chers lecteurs, vous avez \u00e9t\u00e9 assez nombreux \u00e0 (beaucoup)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/la-tortue-maquette\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La tortue maquette","og_description":"Jules Destr\u00e9e\u00a0: \u2014 Sire, il n\u2019y a pas de Belges. Le roi des Belges\u00a0: \u2014 \u00c7a commence bien\u00a0! Chers lecteurs, vous avez \u00e9t\u00e9 assez nombreux \u00e0 (beaucoup)","og_url":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/la-tortue-maquette\/","og_site_name":"BOZON2X EDITIONS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Bozon2x-%c3%a9ditions\/1507815722823608?ref=hl","article_published_time":"2016-06-04T14:58:09+00:00","article_modified_time":"2016-06-04T15:52:23+00:00","og_image":[{"width":491,"height":272,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/bozon2x.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/folie-juin.jpg?fit=491%2C272&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Georgie de Saint-Maur","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Bozon2xBozon","twitter_site":"@Bozon2xBozon","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Georgie de Saint-Maur","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/la-tortue-maquette\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/la-tortue-maquette\/"},"author":{"name":"Georgie de Saint-Maur","@id":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/#\/schema\/person\/6ce0c4e793b8cc57af61932ec9e4155c"},"headline":"La tortue maquette","datePublished":"2016-06-04T14:58:09+00:00","dateModified":"2016-06-04T15:52:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/la-tortue-maquette\/"},"wordCount":1002,"commentCount":8,"image":{"@id":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/la-tortue-maquette\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/bozon2x.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/folie-juin.jpg?fit=491%2C272&ssl=1","keywords":["Alice aux pays des merveilles","Georgie de Saint-Maur","Gilles Deleuze","Humpty Dumpty","imaginaire","Lewis Carroll","litt\u00e9rature"],"articleSection":["La folie des glandeurs"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/bozon2x.be\/blog\/la-tortue-maquette\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/la-tortue-maquette\/","url":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/la-tortue-maquette\/","name":"La tortue maquette","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/la-tortue-maquette\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/la-tortue-maquette\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/bozon2x.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/folie-juin.jpg?fit=491%2C272&ssl=1","datePublished":"2016-06-04T14:58:09+00:00","dateModified":"2016-06-04T15:52:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/#\/schema\/person\/6ce0c4e793b8cc57af61932ec9e4155c"},"description":"Jules Destr\u00e9e\u00a0: \u2014 Sire, il n\u2019y a pas de Belges. Le roi des Belges\u00a0: \u2014 \u00c7a commence bien\u00a0! Chers lecteurs, vous avez \u00e9t\u00e9 assez nombreux \u00e0 (beaucoup)","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/la-tortue-maquette\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bozon2x.be\/blog\/la-tortue-maquette\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/la-tortue-maquette\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/bozon2x.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/folie-juin.jpg?fit=491%2C272&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/bozon2x.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/folie-juin.jpg?fit=491%2C272&ssl=1","width":491,"height":272},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/la-tortue-maquette\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La tortue maquette"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/#website","url":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/","name":"BOZON2X EDITIONS","description":"Acc\u00e9l\u00e9rateur de particules neuronales","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/#\/schema\/person\/6ce0c4e793b8cc57af61932ec9e4155c","name":"Georgie de Saint-Maur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f4636a57422df836357dc11ab1f6b0d97a91df824ed902a10c0bc5006f63a80?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f4636a57422df836357dc11ab1f6b0d97a91df824ed902a10c0bc5006f63a80?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f4636a57422df836357dc11ab1f6b0d97a91df824ed902a10c0bc5006f63a80?s=96&d=mm&r=g","caption":"Georgie de Saint-Maur"},"url":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/author\/saintmaur\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5k2Xt-7F","jetpack-related-posts":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/bozon2x.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/folie-juin.jpg?fit=491%2C272&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=475"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":477,"href":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/475\/revisions\/477"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bozon2x.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}